-
1 prova etmek
сынау -
2 prova etmek
v. try on, put to the touch -
3 prova etmek
a) to rehearse b) to try sth on -
4 prova
-
5 prova
1) испыта́ния, про́ба2) репети́цияresmî geçit próvası — трениро́вка (репети́ция) к пара́ду
temsil próvası — репети́ция спекта́кля
3) портн. приме́ркаelbise próvası — приме́рка пла́тья
próva yapmak — а) испы́тывать, про́бовать; б) проводи́ть репети́цию; в) примеря́ть (платье)
4) полигр. корректу́раpróvayı tashih etmek — держа́ть корректу́ру
-
6 prova tashih etmek
v. proofread -
7 rehearse
prova etmek; anlatmak, sayip dökmek -
8 try on
v. denemek (elbise), prova etmek* * *(to put on (clothes etc) to see if they fit: She tried on a new hat.) denemek, prova etmek -
9 репетировать
1) (пьесу, концерт и т. п.) prova etmekэ́ту сце́ну репети́ровали три́жды — bu sahne üç defa prova edildi
2) ( ученика) hususi ders vermek -
10 сынау
1. prova, alıştırma, deney2. sınamak, denemek, prova etmek -
11 répéter
v t1 redire tekrarlamak◊Je te répète que ce n'est pas moi. — Tekrar ediyorum, ben değilim.
2 rapporter tekrarlamak3 pour apprendre prova etmek◊Les comédiens répètent la pièce. — Oyuncular oyunu prova ediyorlar.
-
12 мерить
-
13 померить
сов. -
14 put to the touch
denemek, prova etmek -
15 put to the touch
denemek, prova etmek -
16 anprobieren
anprobieren v/t <o ge-, h> Kleidung prova etmek, denemek -
17 proben
proben v/i und v/t <h> THEA prova etmek -
18 προβάρω
denemek, prova etmek -
19 run over
(su, vb.) tasmak; (arabayla) ezmek, çignemek; prova etmek, tekrarlamak -
20 try on
(giysi) prova etmek, giyip denemek, denemek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prova etmek — 1) bir giysiye son biçimini vermeden önce giysiyi giyecek kişinin üzerinde düzeltmek 2) oyunu sahnelemek için önceden tekrarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
prova — is., İt. prova 1) Bir şeyin amacına uygun, istenilen düzeyde olup olmadığını anlamak için yapılan deneme 2) Bir giysiye son biçimini vermeden önce giysiyi giyecek kişinin üzerinde yapılan düzeltme İlk prova. 3) Yazar veya düzeltmen tarafından… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MANKEN — Fr. Elbiseleri prova veya teşhir etmek için terzilerin ve hazır elbise satıcılarının kullandığı tahtadan, kartondan, madenden vb. insan şekli … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
